Il noto attore israeliano di teatro e cinema Sasson Gabai è stato nominato “Attore dell’anno” alla cerimonia della consegna degli Oscar europei svoltasi sabato a Berlino.
Gabai ha ottenuto il riconoscimento per il ruolo da protagonista in “The Band’s Visit” di Eran Kolirin. Kolirin stesso ha vinto il premio “Scoperta dell’anno”.
The Band’s Visit racconta la storia (immaginaria) di un’orchestra egiziana che arriva in Israele come ospite di un centro culturale musicale arabo a Petah Tikva, ma finisce per errore in una remota cittadina del sud (anch’essa immaginaria).
“E’ un grande onore – ha detto Gabai dopo la premiazione – Non credevo che sarebbe successo. Sono molto felice, ma mi ha sconcertato vedere il mio nome tra candidati come Michel Piccoli, James McCavoy e altri grandi che ammiro da molti anni”.
Ronit Elkabetz, Khalifa Natour e Salah Bakri interpretano il film insieme a Gabai. Il film ha già vinto otto premi Ophir israeliani e ha ricevuto la nomination in cinque categorie per gli Oscar europei. Ha anche vinto il prestigioso Sakura Prize al Film Festival internazionale di Tokyo, il Jury Prize e l’Audience Favorite Prize al Festival Internazionale di Copenhagen e il Best Director al Festival di Atene.
Il film è stato escluso dalla competizione nella categoria film stranieri degli Oscar Usa per l’uso relativamente ridotto di lingue straniere (ebraico e arabo). La maggior parte dei dialoghi – tra personaggi israeliani ed egiziani – si svolge infatti in inglese.

(Da: Jerusalem Post, 02.12.07)

4 Dicembre 2007 Cinema e Teatro