Il direttore di Palestinian Media Watch, Itamar Marcus, il Premio Nobel Elie Wiesel e Robert L. Bernstein, fondatore di Human Rights Watch e di Advancing Human Rights, hanno presentato martedì alla stampa un nuovo studio che documenta l’uso sistematico da parte dell’Autorità Palestinese delle più varie risorse pubblicistiche, culturali, educative e giornalistiche per promuovere un discorso di odio e demonizzazione a danno di Israele, della pace e degli stessi palestinesi.
Il libro di 267 pagine intitolato “Deception: Betraying the Peace Process” (Inganno: tradire il processo di pace) analizza un intero anno di fonti culturali, educative e giornalistiche sotto controllo dell’Autorità Palestinese. Gli autori Itamar Marcus e Nan Jacques Zilberdik hanno condotto il loro approfondito esame dal maggio 2010 all’aprile 2011, con l’obiettivo di stabilire se e quanto l’Autorità Palestinese avesse tenuto fede agli impegni che si era assunta con il Quartetto (Usa, Ue, Russia, Onu) di ripudiare violenza e terrorismo, di riconoscere lo stato d’Israele e di accettarlo come interlocutore per la pace, mettendo fine a istigazione all’odio e alla violenza.
Il libro conduce il lettore in un viaggio nell’Autorità Palestinese attraverso una quantità di eventi culturali, programmi educativi, dichiarazioni di politici, e illustra le modalità con cui l’Autorità Palestinese indirizza un messaggio alla comunità internazionale attraverso i canali di comunicazione ufficiali, e un messaggio assai diverso al popolo palestinese usando canali di comunicazione in arabo.
“L’Autorità Palestinese ha intensificato la sua campagna diplomatica sostenendo d’aver ottemperato a tutti i suoi impegni e di operare per l’avanzamento della pace – ha spiegato Marcus – Ma le comunicazioni dei leader dell’Autorità Palestinese al loro popolo nei discorsi, negli eventi, nei mass-media sotto il loro controllo e nelle pubblicazioni per bambini contraddicono tale loro posizione diplomatica”. Dopo aver analizzato un’ampia gamma di pubblicazioni e materiali culturali sull’arco di intero anno, l’inesorabile conclusione è che i messaggi veicolati direttamente o indirettamente dall’Autorità Palestinese riflettono “l’annullamento completo degli impegni presi verso gli altri interlocutori e verso il loro stesso popolo”, ha detto Marcus.
Il libro documenta meticolosamente centinaia di esempi di pubblicazioni che promuovono messaggi di odio non solo verso Israele, ma anche fra palestinesi; il tutto con l’effetto di minare il processo di pace. Vi si trovano catalogate e contestualizzate le varie linee di condotta che mirano, di volta in volta, a glorificare il terrorismo, a demonizzare Israele e gli ebrei, a respingere il diritto di Israele ad esistere, quando non a negarne tout-court l’esistenza di fatto.
Anche in contesti del tutto ordinari come le pagine sportive, ha osservato Marcus, può capitare di leggere un articolo in cui si parla di Israele non come Israele, ma come “la patria sotto occupazione”. Dove il riferimento – è importante sottolineare – è a Israele nella sua totalità, e non solo alla Cisgiordania e alla striscia di Gaza. Alla stessa stregua, ha continuato Marcus, capita spesso che tutte le città israeliane vengano indicate come “città palestinesi”, sia verbalmente, che a stampa che in televisione, compresi i programmi educativi destinati ai bambini.
Altrettanto preoccupante della negazione, secondo Marcus, è la ripetuta demonizzazione di Israele, che viene costantemente paragonato al male assoluto (i nazisti) e sistematicamente accusato (senza ombra di prove) di fantasiose nefandezze: diffondere deliberatamente fra i palestinesi Aids, droga, prostituzione; aver avvelenato Yasser Arafat; pianificare la distruzione della moschea di Al-Aqsa ecc. Una forma particolare di demonizzazione è quella che ricorre quando gli attentatori suicidi vengono glorificati e a loro nome vengono intitolati stadi, tornei sportivi, campi estivi per ragazzi, scuole, vie e piazze cittadine.
“Questo ben documentato studio – ha affermato Elie Wiesel – prende di petto una scoperta inquietante: i testi palestinesi contengono pagine scandalosamente antisemite, aizzano i ragazzi ad odiare gli ebrei non solo in Israele, ma dovunque si trovino. È una realtà che deve essere denunciata da tutti gli studiosi”.
“Questa campagna di odio e demonizzazione verso israeliani ed ebrei costituisce una violazione di diritti umani fondamentali – ha osservato Bernstein – e viene usata per mantenere il controllo politico a scapito del negoziato per una pace vera e duratura. Questo libro è importante perché non è un’arringa, bensì un catalogo fattuale di dichiarazioni e attività pubbliche. C’è un’incapacità di vedere questo fenomeno da parte della stampa occidentale – ha continuato Bernstein – per il semplice fatto che la stampa occidentale non conosce l’arabo. Ma un discorso di odio sponsorizzato dalle autorità di governo è incompatibile con la pace. Finché l’Autorità Palestinese non preparerà i suoi figli alla pace e non insegnerà loro a vedere Israele come un legittimo vicino, la pace resterà un’illusione”.
“Se l’Autorità Palestinese – ha notato Zilberdik – non smette di presentare i terroristi come modelli positivi e gli ebrei e gli israeliani come intrinsecamente malvagi, se non smette di educare la propria gente a vagheggiare un mondo senza Israele, se non cambia il suo messaggio secondo cui esiste solo la ‘Palestina’ e non Israele, non c’è alcuna possibilità di arrivare a un’autentica pace”.
Marcus conta di far arrivare il suo libro a tutti i membri del Congresso americano e dei Parlamenti europei, affinché i legislatori sappiano che cosa stanno pagando con i loro aiuti finanziari. “La speranza è che far emergere informazioni adeguate costituisca un primo passo verso il necessario cambiamento”, ha concluso Marcus.

(Da: Jerusalem Post, PMW Bulletins, 6-7.12.11)

Foto in alto: “Se l’Autorità Palestinese non cambia il suo messaggio secondo cui esiste solo la ‘Palestina’ e non Israele, non c’è alcuna possibilità di arrivare a un’autentica pace”

Si veda anche:

Bambini indottrinati all’odio: li mette in mostra la tv della stessa Autorità Palestinese del presidente Abu Mazen

https://www.israele.net/articolo,3180.htm

Abu Mazen: “Non riconoscerò mai uno stato ebraico”: senza infingimenti, alla tv egiziana il presidente palestinese loda anche i sequestratori di Shalit

https://www.israele.net/articolo,3276.htm

Alla disperata ricerca del palestinese moderato: ormai anche diversi esponenti di Fatah lasciano cadere il doppiopetto della (finta) moderazione

https://www.israele.net/articolo,3291.htm

Alla tv per bambini palestinesi, Israele non esiste: i programmi dell’Autorità Palestinese indicano tutto Israele come “Palestina” da liberare

https://www.israele.net/articolo,2779.htm

Finanziare l’istigazione all’odio: quando gli aiuti benintenzionati prendono la strada più sbagliata

https://www.israele.net/articolo,2735.htm

TV palestinese: “Nessuna storia ebraica in questa terra”: Fatah accusa Israele di creare “simboli artificiali” come il “presunto Tempio” ebraico

https://www.israele.net/articolo,2655.htm

Perché finanziare una tv che indottrina all’odio? Bisogna sapere cosa trasmette l’emittente controllata da Abu Mazen e sovvenzionata dall’occidente

https://www.israele.net/articolo,2297.htm

”Da Haifa a Gerusalemme a Beer Sheva”: la tv palestinese inneggia alla distruzione di Israele

https://www.israele.net/articolo,1893.htm

Altri esempi forniti (in inglese) da Palestinian Media Watch del tentativo dell’Autorità Palestinese di rappresentare il mondo senza Israele:

http://palwatch.org/main.aspx?fi=466

8 Dicembre 2011 Attualità