A proposito di: “Forte come la morte è l’amore. Tremila anni di poesia d’amore ebraica”, presentazione di Cesare Segre, traduzione, introduzione e note di Sara Ferrari, Belforte, Livorno 2007. Dal Cantico dei cantici della Bibbia ebraica, attraverso la Spagna medievale, per giungere sino alla poesia israeliana contemporanea, questa appassionante antologia ripropone il tema dell’amore nella […]
Chi ha amato “Una pantera in cantina” di Amos Oz, e la sua autobiografia “Una storia di amore e di tenebra” (Feltrinelli), ritroverà la stessa Gerusalemme degli anni del Mandato Britannico, la stessa atmosfera di luci e di ombre, di dialogo e di tensione nel romanzo “Una città dai molti giorni” di Shulamith Hareven. Apparso […]
A proposito di: Bialik, Chaim Nachman, “Halachah e Aggadah. Sulla legge ebraica”, a cura di Andrea Cavalletti, trad. di Davide Messina, Bollati Boringhieri, Torino 2006. In questi giorni è possibile trovare in libreria la traduzione italiana di un famoso articolo di Chaim Nachman Bialik: Halachah e Aggadah. Si tratta di un testo importante nella storia […]
Due interventi della scrittrice israeliana Nava Semel giovedì 14 dicembre 2006 a Milano, organizzati dall’Università degli Studi di Milano (Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica). – Alle 16.30, presso Palazzo Schuster, Nava Semel terrà una lezione (in ebraico) sulla sua opera, considerata nel quadro delle nuove prospettive della letteratura israeliana contemporanea. – Alle ore 18.00, […]
Lo scrittore israeliano Yizhar Smilansky, meglio noto con il nome di S. Yizhar, è mancato lunedì mattina per un attacco cardiaco. Aveva 90 anni. Il suo nom de plume gli era stato dato dal poeta Yitzhak Lamdan quando, nel 1938, pubblicò la prima novella breve di Yizhar “Ephraim Hozer Leaspeset” (“Ephraim ritorna ad Alfalfa”), nella […]
La Hebrew Book Week (Settimana del Libro Ebraico) edizione 2006 si è svolta in Israele dal 7 al 17 giugno. Nell’occasione, la Biblioteca Nazionale e Universitaria di Gerusalemme riporta i dati annuali sui libri pubblicati in Israele durante l’anno 2005. La Biblioteca Nazionale e Universitaria di Gerusalemme è il deposito legale librario di Israele e […]
Berlino, maggio 1933. I nazisti devastano la casa editrice di Erich Freyer e ne bruciano i libri sulla pubblica piazza. Erich abbandona Berlino e in fuga dal nazismo approda in Israele. La moglie cristiana e la figlia restano in Germania. Poi sarà la guerra. Ma è la cortina di ferro che li separerà definitivamente con […]
Il 9 e 10 maggio 2006, nella Sala Napoleonica dell’Università degli Studi di Milano, su iniziativa della Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica e in collaborazione con l’Associazione Italiana degli Amici dell’Università di Gerusalemme, The Institute for the Translation of Hebrew Literature e la Casa editrice La Giuntina, ha avuto luogo il Convegno “Voci da […]
Benny Barbash è nato a Beer Sheva nel 1951. Poeta, scrittore e sceneggiatore: il film Beyond the Walls, di cui ha scritto la sceneggiatura, ha vinto il premio della critica al festival di Venezia nel 1984 ed è stato candidato agli Oscar come miglior film straniero. “Il mio primo Sony” è il suo primo libro […]
Yotam, 10 anni, vive attaccato al suo registratore “come a una flebo”. Registra sistematicamente la vita degli adulti che lo circondano: debolezze, ipocrisie, sottili crudeltà. Partendo dai nastri registrati, indaga, con un grande desiderio di capire e di amare, le dinamiche che lacerano la sua famiglia, narrandoci con toni commoventi e a tratti esilaranti non […]
