Letteratura - Israele.net

Sezione: Letteratura

Nava Semel

Un racconto di Nava Semel tratto dalla raccolta il cappello di vetro (Guida 2002) e il testo del suo intervento tenuto a Milano il 30 Ottobre 2002

Fonda – un viaggio. Un racconto di Nava Semel tratto dalla raccolta Il cappello di vetro (Guida 2002) e il testo del suo intervento tenuto a Milano il 30 ottobre 2002. Nava Semel è una giovane scrittrice israeliana già nota in Italia grazie alla traduzione di due suoi libri per ragazzi, Lezioni di volo (trad. […]

Leggi tutto l'articolo ›

2 Gennaio 2004 Letteratura

Hayim Beer

Biografia in breve

Haim Be’er Haim Be’er è uno scrittore israeliano ancora poco conosciuto in Italia. Nato a Gerusalemme nel 1945 da una famiglia proveniente dall’Europa Orientale, ha già pubblicato diverse opere: Notzot (1979), Sha’ashue’ yom yom (1970), Et ha-zamir (1987), Gam ahavatam gam sinatam (1993) sugli scrittori Bialik, Brenner e Agnon, e il suo libro più significativo, […]

Leggi tutto l'articolo ›

4 Dicembre 2003 Letteratura

Hayim Beer

Saggio sulla lingua ebraica

Hayim Be’er Sulla lingua ebraica. Nella preghiera della ‘amida appare un’espressione da un lato oscura e da un lato affascinante – “i superstiti tra i loro scribi” – che coloro che pregano pronunziano frettolosamente chiedendo a Dio che ne abbia misericordia insieme agli altri “anziani del tuo popolo, casa di Israel”. Spesso ho la sensazione […]

Leggi tutto l'articolo ›

2 Dicembre 2003 Letteratura

Aharon Appelfeld

Un sogno spezzato, o dello yiddish in Israele

Un sogno spezzato, o dello yiddish in Israele Aharon Appelfeld, Notte dopo notte, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2004, pp. 212, € 12. «A volte ho la sensazione che lo yiddish non sia altro che un lungo grido rappreso». La scrittrice americana Cynthia Ozick ha scritto qualche anno fa un racconto […]

Leggi tutto l'articolo ›

12 Novembre 2003 Letteratura

Aharon Appelfeld

Introduzione al libro "Storia di una vita"

In anteprima per il sito www.israele.net un brano del libro di Aharon Appelfeld, Storia di una vita, traduzione dall’ebraico di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze, ottobre 2001, pp. 187, L. 24.000 (Euro 12,39). Per gentile concessione della casa editrice Giuntina Introduzione Queste pagine sono frammenti di memoria e riflessioni. La nostra memoria è […]

Leggi tutto l'articolo ›

11 Novembre 2003 Letteratura

Aharon Appelfeld

Intervista ad Aharon Appelfeld

Raccontare una vita. Incontro con Aharon Appelfeld. Aharon Appelfeld è stato in Italia per presentare un suo libro apparso in traduzione italiana, Storia di una vita, nella bella traduzione di Ofra e Raffaella Scardi, Giuntina editore. Si tratta di un libro molto interessante e diverso dai libri di memorie che appaiono così spesso in questa […]

Leggi tutto l'articolo ›

8 Novembre 2003 Letteratura

Aharon Appelfeld

Respirando il silenzio, Su Aharon Appelfeld, Tutto ciò che ho amato, trad. di Ofra Bennet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2002

Respirando il silenzio. Su Aharon Appelfeld, Tutto ciò che ho amato, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2002. «Amo la fiction, purché sia sostenuta da un’ossatura autobiografica. I documenti servono come punto di partenza, ma il resto deve restare completamente in mano alla dea della letteratura» Così ha affermato Imre Kertész, lo […]

Leggi tutto l'articolo ›

6 Novembre 2003 Letteratura

Aharon Appelfeld

Tra il rifugio e la casa

In occasione della pubblicazione del libro di Aharon Appelfeld, Storia di una vita, per i tipi di Giuntina, abbiamo deciso di tradurre in italiano un suo brano su Shay Agnon (1888-1970), lo scrittore che più ha segnato la latteratura israeliana del XX secolo. Su Agnon, che ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel […]

Leggi tutto l'articolo ›

4 Novembre 2003 Letteratura

Aharon Appelfeld

Alcune osservazioni sul romanzo "Tutto ciò che ho amato"

Aharon Appelfeld Alcune osservazioni sul romanzo Tutto ciò che ho amato Trad. dall’ebraico di Anna Linda Callow La maggior parte della mia scrittura è autobiografica. Anche il libro Tutto ciò che ho amato è autobiografico, non nei particolari ma nel senso ampio del termine. Proverò a spiegarmi. La letteratura non è una documentazione del passato. […]

Leggi tutto l'articolo ›

2 Novembre 2003 Letteratura

Letteratura per bambini

Narrativa israeliana per bambini e ragazzi

Pantere, giraffe e bambini a zig zag. Narrativa israeliana per bambini e ragazzi. Di Claudia Rosenzweig Forse c’è ancora qualcuno che si ostina a volere regalare ai bambini dei libri, oggetti che sembravano già obsoleti, non fosse che per la benefica rivoluzione portata da Harry Potter. Nonostante tutte le spiegazioni che i vari esperti si […]

Leggi tutto l'articolo ›

2 Ottobre 2003 Letteratura

News

30 Settembre 2022

Clicca qui per le ultime notizie da Times of Israel (in inglese)

30 Settembre 2022

Clicca qui per le ultime notizie dal Jerusalem Post (in inglese)

30 Settembre 2022

Clicca qui per le ultime notizie da YnetNews (in inglese)

29 Settembre 2022

Tracce dell’uso di oppio risalenti a 3.300 anni fa sono state trovate in terrecotte scoperte durante uno scavo archeologico a Yehud (Israele centrale). Secondo i ricercatori, si tratta della più antica testimonianza dell’uso di sostanze psicoattive nell’odierno Israele, e forse nel mondo. Lo scavo ha portato alla luce diverse tombe cananee risalenti alla tarda età del bronzo, accanto alle quali sono stati trovati utensili e terrecotte, tra cui alcuni vasi realizzati a Cipro nel XIV secolo a.e.v., probabilmente usati nei rituali funebri locali. Una nuova tecnologia, che consente l’analisi dei residui organici, ha individuato resti di oppio in otto vasi. Secondo l’Università di Tel Aviv e l’Authority israeliana delle Antichità, la scoperta conferma che il commercio di oppio svolgeva un ruolo importante nelle culture del Levante dell’epoca. Spiega la ricercatrice Venessa Linars: “Questa è l’unica droga psicoattiva situata nel Levante risalente alla tarda età del bronzo. Nel 2020 sono stati trovati anche resti di marijuana in Israele, ma si ritiene che risalgano all’età del ferro, centinaia di anni dopo. Il ritrovamento ci aiuta anche a capire il commercio di oppio nel Levante a quell’epoca. L’oppio è ricavato dai fiori di papavero, che crescono nell’odierna Turchia. Le terrecotte provenivano da Cipro. Molto probabilmente l’oppio venne importato dalla Turchia attraverso Cipro, il che indica ulteriormente la sua importanza nella regione in quel tempo”. Ron Beeri, dell’Authority delle Antichità, dice che l’uso esatto dell’oppio durante la tarda età del bronzo rimane un mistero: “Finora non sono state trovate registrazioni scritte che descrivano l’uso di sostanze stupefacenti nei rituali di sepoltura e possiamo solo fare ipotesi su come venisse usato l’oppio”.

Venessa Linars nel sito dello scavo archeologico (clicca per ingrandire)

29 Settembre 2022

L’esercito israeliano nega di aver inseguito un bambino palestinese di 7 anni che è morto candendo da un’altezza non specificata. Giovedì mattina il Ministero della salute dell’Autorità Palestinese aveva affermato che il bambino era morto cadendo mentre era inseguito dai soldati a Tuqu, presso Betlemme. Secondo Radio Tzahal, che cita una fonte anonima della sicurezza, è vero che il bambino stava lanciando sassi contro le auto israeliane in transito, ma i soldati non l’hanno inseguito. Hanno invece trovato il padre e gli hanno detto di impedire al figlio di continuare a lanciare pietre.

28 Settembre 2022

E’ giunto in Israele il primo di una ventina di ucraini gravemente feriti che Israele ha accettato di curare nello Sheba Medical Center. Nelle prossime settimane arriveranno gli altri, tutti con gravi amputazioni degli arti che richiedono interventi chirurgici aggiuntivi, una complessa riabilitazione e in molti casi una protesi.

28 Settembre 2022

Violenti scontri a fuoco sono scoppiati mercoledì mattina a Jenin, nel nord della Cisgiordania, quando diversi ordigni esplosivi sono stato lanciati verso le forze di sicurezza israeliane che avevano circondato un’abitazione per arrestare un terrorista ricercato. Nello scontro che è seguito sono stato uccisi due terroristi: Abd al-Rahman Hazem (fratello del terrorista che lo scorso 7 aprile ha sparato sui clienti del bar Ilka in via Dizengoff a Tel Aviv, uccidendo tre civili) e un suo complice. I due, responsabili di una serie di attacchi con armi da fuoco negli ultimi mesi, stavano progettando “attacchi più significativi per l’immediato futuro”, hanno dichiarato fonti della sicurezza israeliana. Secondo il Ministero della salute dell’Autorità Palestinese, altri due miliziani palestinesi sono rimasti uccisi nel violento scontro a fuoco. Uno di questi è stato identificato come un membro delle forze di sicurezza dell’Autorità Palestinese rimasto ucciso mentre sparava contro i soldati, stando a filmati pubblicati da mass-media palestinesi. Un’ala locale della Jihad Islamica Palestinese ha affermato che anche i suoi membri hanno aperto il fuoco contro le truppe nei pressi della casa della famiglia Hazem.
In serata, le Forze di Difesa israeliane hanno pubblicato immagini riperse da un drone che mostrano i due terroristi palestinesi ricercati che all’avvicinarsi delle truppe fanno esplodere diversi ordigni, provocando una grande esplosione, nel tentativo di evitare l’arresto.

27 Settembre 2022

Times of Israel ha segnalato martedì un video del dicembre 2018 in cui Giorgia Meloni, presidente di Fratelli d’Italia, parlando coi giornalisti davanti a Montecitorio affermava: “Se in Siria è ancora possibile fare i presepi, se ancora è possibile difendere la comunità cristiana è anche grazie a un fronte nel quale ci sono la Russia, l’Iran e le milizie libanesi di Hezbollah”. La frase venne detta in polemica con l’allora ministro dell’interno italiano Matteo Salvini il quale, durante una visita in Israele, aveva definito Hezbollah “terroristi islamici”. Ricordando anche un tweet del 2014 in cui Giorgia Meloni, durante la guerra anti-Hamas di quell’estate, denunciava “un altro massacro di bambini a Gaza” (secondo Israele dovuto a missili fuori bersaglio lanciati dalla Jihad Islamica Palestinese), Times of Israel sottolinea che queste prese di posizione del passato sembrano in contrasto con le recenti professioni di sostegno a Israele fatte da Giorgia Meoloni alla stampa israeliana, e segnatamente in un’intervista a Israel HaYom dello scorso 16 settembre.

27 Settembre 2022

Il Ministero degli esteri israeliano ha dichiarato martedì che Israele “riconosce la sovranità e l’integrità territoriale dell’Ucraina” e che “non accetterà i risultati del referendum nei distretti orientali dell’Ucraina” sull’annessione alla Russia.

27 Settembre 2022

Nel mese di agosto Israele ha registrato il tasso di occupazione lavorativa più alto degli ultimi quattro anni, mostrando che il paese è uscito dalla crisi economica causata dalla pandemia di covid-19. Tuttavia, scrive YnetNews, gli economisti israeliani raccomandano cautela a causa dell’aumento dei tassi di inflazione in tutto il mondo e della guerra in corso in Ucraina, che potrebbero causare una recessione a livello globale che non potrebbe non interessare anche Israele.

Continua a leggere le News ›