Sezione: Letteratura

Chaim Guri

Retaggio

Retaggio Ultimo giunse il montone. Ed Abramo non sapeva che il montone rispondesse alla domanda del fanciullo, primo frutto del vigore nell’ora declinante del suo giorno. Alzò il vecchio capo. Quando vide di non aver sognato e l’angelo dinanzi a lui, cadde inerte la lama dalla mano. Sciolto dai legami, il fanciullo vide il dorso […]

Leggi tutto l'articolo ›

Chaim Guri

Sua Madre

Sua madre Molti anni fa, alla fine della Cantica di Debora, udii il silenzio del cocchio di Sisera indugiante a venire, mentre guardavo affacciarsi alla finestra la madre di Sisera, una donna dai capelli striati d’argento. Un bottino di ricami colorati, colori e doppi ricami al collo delle prede, han visto le fanciulle. Giaceva, a […]

Leggi tutto l'articolo ›

Chaim Guri

Forse accadrà

Forse accadrà Forse accadrà. Attendete. E’ il silenzio, prima. Non v’hanno dimenticato. Voi non sapete che cosa vi attenda Nelle zone delle ipotesi nebulose. Guardate i lebbrosi che ritornarono puri, i ciechi che riacquistarono il lume, le donne più belle di quanto non avessero mai creduto, le dimenticate che poi furono possedute come dopo un […]

Leggi tutto l'articolo ›

Chaim Guri

Oroscopo

Oroscopo Non il silenzio della fine e neppure la fine del silenzio. Ma se sei una Bilancia c’è in serbo una sorpresa per i nati in Tishrì.1 Sostengono gli astrologi lettori delle stelle che presto una buona nuova verrà a bussare alla tua porta. Peccato tu sia rimasto senza te, che l’attesa sia stata un […]

Leggi tutto l'articolo ›

Haim Lapid

Peccato di scrittura

Cedere alla tentazione di scrivere. Di Claudia Rosenzweig Peccato di scrittura, di Haim Lapid. Traduzione di M. Rapin-Pesciallo Marsilio Esiste un club in Inghilterra i cui membri amano leggere, sono «fanatici dei libri», ma hanno il più assoluto divieto di scrivere. Questo libro racconta la confessione di un peccatore, George Brown, un uomo che, in […]

Leggi tutto l'articolo ›

Savyion Liebrecht

Incontro con Savyion Liebrecht

Incontro con Savyon Liebrecht A cura di Claudia Rosenzweig Il 10 settembre scorso Savyon Liebrecht è stata a Milano, ospite dell’Ambasciata Israeliana e dell’Università degli Studi di Milano. In questa occasione ha tenuto due conferenze: la prima presso l’Università, aveva per tema “la presenza della Shoà nella mia opera”; la seconda, che si è tenuta […]

Leggi tutto l'articolo ›

Savyion Liebrecht

Mele dal deserto

MELE DAL DESERTO Per tutto il tragitto da Shaare Hesed (1) fino all’ampio tavoliere sabbioso che il conducente, ad alta voce, aveva chiamato “Navè Midbar”, cercandola nello specchietto retrovisore, Victoria Abrebanel – col cuore in tumulto e i pugni serrati – aveva pensato soltanto a una cosa. Ben quattro volte era salita e scesa da […]

Leggi tutto l'articolo ›

Yehuda Amichai

In Memoriam

Yehuda Amichai, in memoriam Ariel Rathaus Si e’ spento a Gerusalemme il 22 settembre scorso Yehuda Amichai, considerato uno dei maggiori poeti israeliani della seconda meta’ del Novecento e, a detta di molti, il piu’ rappresentativo e il piu’ profondamente radicato nella realta’ israeliana, anche se la sua poesia, come ogni altra grande manifestazione letteraria, […]

Leggi tutto l'articolo ›

Yehuda Amichai

Autobiografia nel 1952

Autobiografia nel 1952 Mio padre mi fabbrico’ addosso un’ansia vasta come una darsena e una volta ne uscii fuori ancora incompiuto e lui resto’ con la sua ansia, vasta e vuota. E mia madre era un albero in riva al mare fra le sue due braccia tese ad inseguirmi. E nel ’31 le mie mani […]

Leggi tutto l'articolo ›