«Ne abbiamo beccati tre»
L’agghiacciante registrazione della telefonata dal cellulare di uno dei tre ragazzi rapiti e assassinati lo scorso giugno in Cisgiordania
Gilad Shaer (in alto) e Naftali Frenkel (in basso) in una foto scattata poche ore prima del loro sequestro e assassinio
Sono le ore 22.25 di giovedì 12 giugno. Da dieci minuti Gilad Shaer e Naftali Frenkel, entrambi di 16, e Eyal Yifrach, di 19, sono sull’auto dei loro sequestratori, quando il centralino della polizia riceve una chiamata d’emergenza.
La registrazione inizia con il centralinista che risponde dando il proprio nome: “Halò, sono Udi”.
Si sente a malapena la voce di Gilad Shaer che sussurra: “”Sono stato rapito”.
Alcuni rumori incomprensibili spingono il centralinista a ripetere: “Halò? (pronto?)”.
Una voce maschile (in ebraico, con accento arabo) intima : “Giù la testa, giù la testa!”.
Il centralinista ripete: “Halò?”.
Il terrorista: “Giù la testa, giù, giù le mani!”.
Centralinista: “Halò?”.
Si sentono due grida e poi dei colpi.
Centralinista: “Halò?”.
Ancora grida, questa volta più forti. Qui forse uno dei terroristi dice (in arabo): “Prendiglielo (il cellulare)”.
Centralinista: “Halò?”.
Si sentono gemiti di dolore “Ow”, e una breve sequenza di colpi che potrebbero essere di un’arma da fuoco con silenziatore.
Centralinista: “Halò?”.
Si sente in sottofondo una radio israeliana (è Israel Radio che sta trasmettendo un’intervista alla parlamentare laburista Shelly Yacimovich).
Subentra un’ufficiale (voce femminile): “Halò? Rispondete. Chi parla? Di chi è questo telefono? Dove ti trovi?”
Altri colpi di arma da fuoco.
Il volume della radio aumenta (o forse il cellulare è stato avvicinato all’apparecchio).
Voce di uno dei terroristi (in arabo) che dice qualcosa come: “Allah benedica le tue mani”.
Voce di uno dei terroristi che esclama (in arabo), probabilmente parlando al telefono con una terza persona: “Ne abbiamo beccati tre!”.
Il terrorista canticchia con allegria e dice qualcosa come “urrà”.
Si continua a sentire la radio.
Dopo 2 minuti e 9 secondi dall’inizio, la comunicazione si interrompe. Per sempre.
(Da: YnetNews, Jerusalem Post, Israel HaYom, Times of Israel, 2.7.14)
La registrazione della telefonata, dopo che gli esperti forensi hanno rimosso i rumori di fondo (nella versione originale era molto più difficile distinguere voci e parole):