Letteratura - Israele.net

Sezione: Letteratura

Un incontro senza fine

La poesia israeliana e la canzone

Di Sara Ferrari

Immaginate di accendere la radio mentre vi recate in auto al lavoro o vi fate la doccia o cucinate. Immaginate che la stazione da voi prescelta trasmetta il vostro cantante preferito mentre canta versi di Giacomo Leopardi o di Eugenio Montale o di Salvatore Quasimodo

Leggi tutto l'articolo ›

23 Luglio 2014 Letteratura

Pubblicato in italiano Testastorta, l’ultimo romanzo della scrittrice israeliana Nava Semel

Una storia sconvolgente raccontata attraverso gli occhi di un bambino, a cavallo fra la Tel Aviv di oggi e la Borgo San Dalmazzo degli anni in cui la piccola città piemontese partecipava alla Resistenza e alla difesa degli ebrei perseguitati

È ambientato in Piemonte, a Borgo San Dalmazzo, negli anni della guerra, delle persecuzioni e della Resistenza, Testastorta, l’ultimo romanzo della scrittrice israeliana Nava Semel, per la prima volta pubblicato in Europa dall’Editore Belforte di Livorno, nella traduzione in italiano di Sara Ferrari (promossa dall'Associazione Italiana Amici dell'Università di Gerusalemme).

Leggi tutto l'articolo ›

16 Gennaio 2014 Letteratura

Poesie scritte a tredici anni a Bergen-Belsen

La voce autentica, pura, reale di un bambino nella Shoah

di Sara Ferrari

La storia dell’infanzia dello scrittore israeliano Uri Orlev è, nei suoi risvolti tragici, una vicenda comune a molti bambini ebrei della stessa generazione, travolti dalla guerra e dagli orrori dello sterminio. Uri Orlev nasce come Jerzy Henryk (Jurek) Orłowski nel 1931, a Varsavia, in una famiglia di ebrei assimilati. Allo scoppio della guerra è privato […]

Leggi tutto l'articolo ›

19 Dicembre 2012 Letteratura

La letteratura infantile in un mondo inquieto: incontro a Milano con la scrittrice israeliana Nurit Zarchi

Intervengono Carlo Pagetti, professore di letteratura inglese e studioso di letteratura per l’infanzia, e Sara Ferrari, docente di lingua e cultura ebraica

Giovedì 31 marzo, all’Università di Milano, incontro con la scrittrice israeliana Nurit Zarchi, sul tema: “La letteratura infantile in un mondo inquieto”. Intervengono Carlo Pagetti, professore di letteratura inglese e studioso di letteratura per l’infanzia, e Sara Ferrari, docente di lingua e cultura ebraica. Nata a Gerusalemme nel 1941, Nurit Zarchi è cresciuta nel kibbutz […]

Leggi tutto l'articolo ›

23 Marzo 2011 Letteratura

Re Davide come non l’avete mai visto

Presentata a Milano la prima traduzione in italiano della commedia Keter Ba-Rosh (“Una corona in testa”) di Yaakov Shabtai

La sera di lunedì scorso, 4 ottobre, presso l’Università degli Studi di Milano, nell’ambito di un convegno internazionale di due giorni dedicato al tema “La Bibbia in scena”, è stata presentata la prima traduzione in italiano della commedia Keter Ba-Rosh (“Una corona in testa”) di Yaakov Shabtai, edita da Belforte. La presentazione del prof. Alberto […]

Leggi tutto l'articolo ›

8 Ottobre 2010 Letteratura

Avraham Sutzkever e il poeta yiddish in Israele

Relazione tenuta al Convegno “Sessant’anni di poesia israeliana” (Milano, 12 maggio 2008)

di Anna Linda Callow

Lunedì 12 maggio 2008, presso la Sala Napoleonica dell’Università degli Studi di Milano, su iniziativa della Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica e dell’Associazione Italiana Amici dell’Università di Gerusalemme, si è tenuta una giornata di studi intitolata “Sessant’anni di poesia israeliana”, che ha visto la partecipazione dei poeti israeliani Shimon Adaf, Ori Bernstein, Maya Bejerano, […]

Leggi tutto l'articolo ›

17 Luglio 2008 Letteratura

La nuova poesia ebraica e la rinascita dell’ebraico

La relazione introduttiva alla giornata di studio tenuta a Milano il 12 maggio 2008 su “Sessant’anni di poesia israeliana”

di Ariel Hirschfeld

Leggi tutto l'articolo ›

20 Maggio 2008 Letteratura

L’ebraico in Israele

Una lingua viva e dinamica, ma che corre anche dei pericoli

Da un articolo di Meir Shalev

Tanto tempo fa, dopo una conferenza che avevo tenuto negli Usa, una donna mi si avvicinò e mi chiese di firmare uno dei miei libri che era stato pubblicato là. “E’ per mio figlio, mi disse in ottimo ebraico. “Come si chiama?” chiesi. “Sagi” rispose “ma per favore lo scriva in inglese”. Io scrissi “A […]

Leggi tutto l'articolo ›

19 Dicembre 2007 Letteratura

Quattro donne e un corvo. Un libro israeliano

A proposito di: Avirama Golan, I corvi, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2007

Di Claudia Rosenzweig

Avirama Golan (Givatayim 1950) è una nota scrittrice e giornalista israeliana. Collabora regolarmente al più prestigioso quotidiano israeliano, Ha’aretz, e ha curato un programma settimanale di letteratura per il secondo canale della televisione israeliana. I Corvi, apparso in ebraico nel 2004, è il suo primo romanzo, e ha goduto di un grande successo di critica […]

Leggi tutto l'articolo ›

20 Agosto 2007 Letteratura

Forte come la morte è l’amore

Una recensione di Claudia Rosenzweig

A proposito di: “Forte come la morte è l’amore. Tremila anni di poesia d’amore ebraica”, presentazione di Cesare Segre, traduzione, introduzione e note di Sara Ferrari, Belforte, Livorno 2007. Dal Cantico dei cantici della Bibbia ebraica, attraverso la Spagna medievale, per giungere sino alla poesia israeliana contemporanea, questa appassionante antologia ripropone il tema dell’amore nella […]

Leggi tutto l'articolo ›

27 Aprile 2007 Letteratura

News

2 Luglio 2020

Un alto funzionario del governo israeliano ha detto mercoledì che, a causa della preoccupante impennata nel tasso di contagi da coronavirus che si registra nel paese, le autorità stanno considerando l’eventualità di istituire chiusure limitate ad alcune località e quartieri in cui è stato registrato un grande numero di casi di covid-19.

2 Luglio 2020

La Biblioteca Nazionale d’Israele ha annunciato martedì l’intenzione di catalogare circa 35.000 libri ebraici presenti in Italia, nell’ambito del suo compito di inventariare i tesori culturali di Israele e del patrimonio ebraico. In Italia si trova una quantità di libri ebraici scritti nei secoli poiché le comunità ebraiche hanno mantenuto una presenza costante nel paese per due millenni e sono state fortemente coinvolte nella produzione sia di manoscritti che di libri a stampa. Migliaia di libri ebraici rari e non catalogati si trovano in raccolte custodite da Comunità ebraiche, biblioteche statali, istituzioni della Chiesa italiana e in Vaticano. La Biblioteca Nazionale d’Israele si è assunta il compito di classificare circa 35.000 di quei libri nel quadro di un’iniziativa denominata I-TAL-YA BOOKS, facendo ricorso a tecnologie appositamente sviluppate per questo progetto, con l’obiettivo di integrare tutti i libri in un elenco unificato che ne faciliti il reperimento da parte di studiosi e storici. Il progetto, che si stima possa concludersi in tre anni, nasce da uno sforzo congiunto dell’Unione di Comunità Ebraiche Italiane con la Biblioteca Centrale Nazionale di Roma e la Biblioteca Nazionale d’Israele, sostenuto dalla Rothschild Foundation Hanadiv Europe. La Biblioteca Nazionale d’Israele possiede oltre 5 milioni di libri con le più grandi collezioni al mondo di Giudaica, e custodisce numerosi manoscritti, libri e manufatti rari o unici.

(clicca per ingrandire)

2 Luglio 2020

Israele risulta primo fra i paesi Ocse, e secondo paese al mondo, in termini di produzione di energia solare. E’ quanto risulta da un rapporto dell’Agenzia Internazionale per l’Energia secondo il quale l’8,7% dell’elettricità complessiva d’Israele è attualmente prodotta da energia solare, un dato superato solo dall’Honduras (14,8%) e migliore di Germania (8,6%), Cile (8,5%), Australia e Grecia (8,1%). Il ministro israeliano dell’energia, Yuval Steinitz, ha affermato che l’obiettivo è aumentare la produzione di energia solare fino al 30% entro il 2030, ed eliminare gradualmente il carbone entro il 2026.

Una centrale elettrica a energia solare nel sud di Israele (clicca per ingrandire)

2 Luglio 2020

In Israele il servizio militare obbligatorio maschile è stato ridotto da 32 a 30 mesi (due anni e mezzo) per tutte le reclute arruolate a partire dal primo luglio 2020. Lo hanno annunciato mercoledì le Forze di Difesa israeliane, aggiungendo che lo stesso vale per le donne che volontariamente prestano servizio militare in ruoli che prevedono una ferma della stessa lunghezza (mentre il normale servizio militare obbligatorio femminile è di 24 mesi). Per molti anni, i cittadini maschi israeliani hanno servito nell’esercito per 36 mesi, ma nel 2015 il servizio obbligatorio era stato ridotto a 32 mesi.

1 Luglio 2020

Come previsto a causa delle recente recrudescenza di contagi nel paese, Israele non è stato incluso nella lista dei 14 paesi i cui abitanti sono ora autorizzati a recarsi nell’Unione Europea. Allo stesso modo sono rimasti esclusi grandi paesi come Stati Uniti, Russia, Brasile e India. La lista UE verrà aggiornata ogni 14 giorni.

1 Luglio 2020

I palestinesi sono pronti a riprendere le trattative di pace con Israele dal punto dove le hanno bloccate (nel 2014) per arrivare a un accordo sulla base di “concessioni territoriali minori”, stando a una controproposta che l’Autorità Palestinese avrebbe presentato al Quartetto per la pace in Medio Oriente (Usa, Ue, Onu, Russia) in risposta al piano Trump. Lo afferma l’agenzia AFP che dice d’aver potuto prendere visione lunedì del testo di quattro pagine della controproposta palestinese. “Siamo pronti ad avere il nostro stato con un numero limitato di armamenti e una potente forza di polizia per garantire legge e ordine” si legge nel testo, che prevede inoltre una forza internazionale come la Nato, incaricata dalle Nazioni Unite di monitorare il rispetto dell’eventuale trattato di pace. Il testo prevede anche “piccoli cambiamenti reciprocamente concordati alle linee di confine, sulla base dei confini [linee armistiziali ndr] del 4 giugno 1967″. L’Autorità Palestinese ha comunque affermato che la controproposta verrà ritirata se Israele procederà con “l’annessione di qualsiasi porzione di territorio palestinese”. Dal canto suo, il piano Trump (respinto dai palestinesi prima che fosse pubblicato) prevede la creazione di uno stato palestinese su un territorio meno esteso e senza divisione di Gerusalemme. Al momento non è dato sapere cosa prevedrebbe la controproposta palestinese in merito ai criteri indicati dal piano Trump per l’indipendenza palestinese (fra cui: formale accettazione del diritto degli ebrei ad avere il loro stato nazionale, cessazione dell’istigazione all’odio e al terrorismo, creazione di istituzioni statali affidabili) e in merito al cosiddetto “diritto al ritorno”. Secondo Israel HaYom, l’Autorità Palestinese ha già smentito il rapporto della AFP, asserendo che Ramallah non ha ancora ufficialmente informato il Quartetto e che dunque non si ritiene vincolata dalla sua controproposta.

1 Luglio 2020

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha detto d’aver parlato martedì della “questione della sovranità” (su porzioni della Cisgiordania) con l’ambasciatore Usa in Israele David Friedman e con l’inviato speciale americano Avi Berkowitz. “Ci stiamo lavorando e continueremo a lavorarci nei prossimi giorni” ha detto Netanyahu, facendo intendere che non verrà annunciata una decisione alla scadenza del primo luglio. L’accordo di coalizione su cui si regge il governo di unità nazionale israeliano prevede la possibilità, a partire dal primo luglio, di promuovere il piano di estensione della sovranità israeliane.

1 Luglio 2020

L’Iran ha condannato a morte il giornalista Ruhollah Zam, il cui lavoro online ha contribuito a ispirare le proteste economiche del 2017. Lo ha annunciato martedì il portavoce della magistratura, Gholamhossein Esmaili. Zam gestiva un sito web chiamato AmadNews che pubblicava video e informazioni imbarazzanti su funzionari governativi iraniani. Il giornalista, che viveva in esilio a Parigi, è stato convinto nell’ottobre 2019 a tornare in Iran, dove è stato arrestato.

Ruhollah Zam (clicca per ingrandire)

1 Luglio 2020

Vent’anni dopo il decollo della prima donna pilota da combattimento israeliana, l’aviazione del paese avrà presto la sua prima donna pilota di F-35. Lo riferisce il Jerusalem Post, secondo il quale la giovane volerà presto nel 116esimo squadrone che fa base a Nevatim, nel sud di Israele. Una volta presi i gradi, si prevede che la pilota volerà anche in missioni di combattimento insieme ai suoi compagni. Nel 2018 Israele è stato il primo paese a utilizzare l’F-35 in zona di combattimento. Finora solo un’altra donna pilota, l’americana Emily “Banzai” Thompson, ha pilotato un F-35 stealth in zona di combattimento.

(clicca per ingrandire)

1 Luglio 2020

Il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (Fplp) ha esortato tutte le istituzioni palestinesi, comprese le ong, ad adottare una posizione unitaria contro i criteri antiterrorismo stabiliti dell’Unione Europea per i suoi finanziamenti. Nel 2017 l’UE ha approvato una direttiva che stabilisce che le ong che ricevono fondi non possono utilizzarli per finanziare il terrorismo e devono impegnarsi per iscritto a non farli arrivare a organizzazioni definite terroriste dall’UE (come Hamas, Jihad Islamica e lo stesso Fplp). In una dichiarazione on-line, l’Fplp invita le ong a rifiutare tali criteri, “opporsi con tutti i mezzi” e fare pressione sull’UE affinché annulli la clausola anti-terrorismo, affermando che essa costituisce una “sottomissione” alle condizioni dell’UE che “colpiscono alle fondamenta le istituzioni civili che esprimono l’identità nazionale palestinese”. Finora sono circa 130 le ong hanno pubblicamente dichiarato di non volersi adeguare alla clausola definendola una “interferenza illegale nel processo politico della Palestina da parte di organismi esterni”. “La presa di posizione del Fplp – afferma Olga Deutsch, vice-presidente di “ONG Monitor” – elimina qualsiasi dubbio sui legami tra un gruppo designato come terrorista dall’Unione Europea e le ong palestinesi che esso considera una propria estensione”.

Continua a leggere le News ›