Letteratura - Israele.net

Sezione: Letteratura

Un incontro senza fine

La poesia israeliana e la canzone

Di Sara Ferrari

Immaginate di accendere la radio mentre vi recate in auto al lavoro o vi fate la doccia o cucinate. Immaginate che la stazione da voi prescelta trasmetta il vostro cantante preferito mentre canta versi di Giacomo Leopardi o di Eugenio Montale o di Salvatore Quasimodo

Leggi tutto l'articolo ›

23 Luglio 2014 Letteratura

Pubblicato in italiano Testastorta, l’ultimo romanzo della scrittrice israeliana Nava Semel

Una storia sconvolgente raccontata attraverso gli occhi di un bambino, a cavallo fra la Tel Aviv di oggi e la Borgo San Dalmazzo degli anni in cui la piccola città piemontese partecipava alla Resistenza e alla difesa degli ebrei perseguitati

È ambientato in Piemonte, a Borgo San Dalmazzo, negli anni della guerra, delle persecuzioni e della Resistenza, Testastorta, l’ultimo romanzo della scrittrice israeliana Nava Semel, per la prima volta pubblicato in Europa dall’Editore Belforte di Livorno, nella traduzione in italiano di Sara Ferrari (promossa dall'Associazione Italiana Amici dell'Università di Gerusalemme).

Leggi tutto l'articolo ›

16 Gennaio 2014 Letteratura

Poesie scritte a tredici anni a Bergen-Belsen

La voce autentica, pura, reale di un bambino nella Shoah

di Sara Ferrari

La storia dell’infanzia dello scrittore israeliano Uri Orlev è, nei suoi risvolti tragici, una vicenda comune a molti bambini ebrei della stessa generazione, travolti dalla guerra e dagli orrori dello sterminio. Uri Orlev nasce come Jerzy Henryk (Jurek) Orłowski nel 1931, a Varsavia, in una famiglia di ebrei assimilati. Allo scoppio della guerra è privato […]

Leggi tutto l'articolo ›

19 Dicembre 2012 Letteratura

La letteratura infantile in un mondo inquieto: incontro a Milano con la scrittrice israeliana Nurit Zarchi

Intervengono Carlo Pagetti, professore di letteratura inglese e studioso di letteratura per l’infanzia, e Sara Ferrari, docente di lingua e cultura ebraica

Giovedì 31 marzo, all’Università di Milano, incontro con la scrittrice israeliana Nurit Zarchi, sul tema: “La letteratura infantile in un mondo inquieto”. Intervengono Carlo Pagetti, professore di letteratura inglese e studioso di letteratura per l’infanzia, e Sara Ferrari, docente di lingua e cultura ebraica. Nata a Gerusalemme nel 1941, Nurit Zarchi è cresciuta nel kibbutz […]

Leggi tutto l'articolo ›

23 Marzo 2011 Letteratura

Re Davide come non l’avete mai visto

Presentata a Milano la prima traduzione in italiano della commedia Keter Ba-Rosh (“Una corona in testa”) di Yaakov Shabtai

La sera di lunedì scorso, 4 ottobre, presso l’Università degli Studi di Milano, nell’ambito di un convegno internazionale di due giorni dedicato al tema “La Bibbia in scena”, è stata presentata la prima traduzione in italiano della commedia Keter Ba-Rosh (“Una corona in testa”) di Yaakov Shabtai, edita da Belforte. La presentazione del prof. Alberto […]

Leggi tutto l'articolo ›

8 Ottobre 2010 Letteratura

Avraham Sutzkever e il poeta yiddish in Israele

Relazione tenuta al Convegno “Sessant’anni di poesia israeliana” (Milano, 12 maggio 2008)

di Anna Linda Callow

Lunedì 12 maggio 2008, presso la Sala Napoleonica dell’Università degli Studi di Milano, su iniziativa della Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica e dell’Associazione Italiana Amici dell’Università di Gerusalemme, si è tenuta una giornata di studi intitolata “Sessant’anni di poesia israeliana”, che ha visto la partecipazione dei poeti israeliani Shimon Adaf, Ori Bernstein, Maya Bejerano, […]

Leggi tutto l'articolo ›

17 Luglio 2008 Letteratura

La nuova poesia ebraica e la rinascita dell’ebraico

La relazione introduttiva alla giornata di studio tenuta a Milano il 12 maggio 2008 su “Sessant’anni di poesia israeliana”

di Ariel Hirschfeld

Leggi tutto l'articolo ›

20 Maggio 2008 Letteratura

L’ebraico in Israele

Una lingua viva e dinamica, ma che corre anche dei pericoli

Da un articolo di Meir Shalev

Tanto tempo fa, dopo una conferenza che avevo tenuto negli Usa, una donna mi si avvicinò e mi chiese di firmare uno dei miei libri che era stato pubblicato là. “E’ per mio figlio, mi disse in ottimo ebraico. “Come si chiama?” chiesi. “Sagi” rispose “ma per favore lo scriva in inglese”. Io scrissi “A […]

Leggi tutto l'articolo ›

19 Dicembre 2007 Letteratura

Quattro donne e un corvo. Un libro israeliano

A proposito di: Avirama Golan, I corvi, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2007

Di Claudia Rosenzweig

Avirama Golan (Givatayim 1950) è una nota scrittrice e giornalista israeliana. Collabora regolarmente al più prestigioso quotidiano israeliano, Ha’aretz, e ha curato un programma settimanale di letteratura per il secondo canale della televisione israeliana. I Corvi, apparso in ebraico nel 2004, è il suo primo romanzo, e ha goduto di un grande successo di critica […]

Leggi tutto l'articolo ›

20 Agosto 2007 Letteratura

Forte come la morte è l’amore

Una recensione di Claudia Rosenzweig

A proposito di: “Forte come la morte è l’amore. Tremila anni di poesia d’amore ebraica”, presentazione di Cesare Segre, traduzione, introduzione e note di Sara Ferrari, Belforte, Livorno 2007. Dal Cantico dei cantici della Bibbia ebraica, attraverso la Spagna medievale, per giungere sino alla poesia israeliana contemporanea, questa appassionante antologia ripropone il tema dell’amore nella […]

Leggi tutto l'articolo ›

27 Aprile 2007 Letteratura

News

18 Febbraio 2019

Un soldato israeliano è rimasto ferito da un ordigno esplosivo palestinese lanciato domenica sera, durante violenti scontri lungo il confine fra la striscia di Gaza settentrionale e Israele. Venerdì sera un ufficiale israeliano era rimasto ferito in un attacco analogo. Secondo i mass-media palestinesi, i manifestanti hanno cercato di varcare la barriera di confine, ma sono stati respinti dall’intervento dei militari. Le Forze di Difesa israeliane hanno reagito con colpi di carro armato che hanno bersagliato due posti d’osservazione di Hamas vicini al confine.

18 Febbraio 2019

In attuazione della legge che prevede di tagliare all’Autorità Palestinese i fondi che essa usa per pagare vitalizzi a terroristi detenuti e famigliari di terroristi morti compiendo attentati, il gabinetto di sicurezza israeliano ha convenuto, domenica, di trattenere 502.697.000 shekel (circa 138 milioni di dollari) di entrate fiscali palestinesi, pari all’importo che la stessa Autorità Palestinese afferma d’aver versato ai terroristi nel 2018.

18 Febbraio 2019

Il governo israeliano ha approvato domenica uno stanziamento di 17 milioni di shekel (più di 4 milioni di euro) per completare, a Latrun, il museo e centro di informazione dedicato al milione e mezzo di soldati ebrei provenienti da tutto il mondo, compresa la Terra d’Israele/Palestina sotto Mandato Britannico, che combatterono contro i nazi-fascisti nella seconda guerra mondiale, inquadrati nei vari eserciti alleati e nelle forze partigiane. Furono circa 250.000 gli ebrei che restarono uccisi in battaglia. Il progetto, approvato per la prima volta nel 2002, dovrebbe essere completato entro il 2022.

18 Febbraio 2019

Hamas ha annunciato che le sue forze hanno assunto il pieno controllo del versante palestinese del valico di Kerem Shalom tra striscia di Gaza e Israele. In una dichiarazione, Hamas afferma che i dipendenti dell’Autorità Palestinese hanno “rifiutato di cooperare” con le nuove misure decise da Hamas e hanno “accettato di lasciare volontariamente” i loro posti al valico. Il comunicato-stampa ufficiale dell’Autorità Palestinese afferma invece che Hamas ha “espulso” le guardie di frontiera dell’Autorità Palestinese e “ha vietato loro di entrare nel terminal”. Hamas controlla la striscia di Gaza da quando cacciò con la violenza gli uomini di Fatah nel 2007. Tuttavia, i dipendenti dell’Autorità Palestinese avevano continuato a occuparsi del valico di Kerem Shalom coordinando con Israele l’ingresso di merci dirette ai palestinesi di Gaza.

18 Febbraio 2019

A seguito alle dichiarazioni del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, che a Varsavia ha ricordato che vi furono anche “polacchi che collaborarono con i nazisti”, il primo ministro polacco Mateusz Morawiecki ha annullato domenica la sua partecipazione al vertice dei leader del gruppo di Visegrad, in programma a Gerusalemme per il 18-19 febbraio. Al suo posto, parteciperà all’incontro il ministro degli esteri polacco Jacek Czaputowicz. Secondo una fonte diplomatica israeliana citata da Times of Israel, Gerusalemme è lieta di ospitare la delegazione polacca anche se declassata. “Capiamo che anche in Polonia sono in clima elettorale”, ha spiegato la fonte. Al summit è prevista la partecipazione dei leader di Ungheria, Slovacchia e Repubblica Ceca.

18 Febbraio 2019

Il presidente d’Israele Reuven Rivlin ha incontrato, domenica pomeriggio, gli scienziati che si apprestano a lanciare, giovedì, a bordo di un razzo SpaceX Falcon 9, il modulo d’allunaggio israeliano Bereshit che rapprenderà la prima missione lunare del paese e la prima missione che raggiunge la Luna con finanziamenti privati (95 milioni di dollari). Gli scienziati di SpaceIL, l’organizzazione senza scopo di lucro che sta dietro al lancio, hanno portato a Rivlin una replica del modulo d’allunaggio.

18 Febbraio 2019

La tv di stato iraniana ha riferito che il presidente del paese, Hassan Rouhani, ha inaugurato il primo sottomarino semi-pesante di produzione iraniana (da 600 tonnellate), chiamato Fateh (Conquistatore), che può essere equipaggiato con missili da 2.000 km di gittata, lanciabili in immersione, capaci di raggiungere Israele e le basi militari statunitensi nella regione. Il presidente Usa Donald Trump si è ritirato dall’accordo sul nucleare iraniano del 2015 dicendo che la sua principale carenza consiste nel non prevedere impedimenti allo sviluppo iraniano di missili balistici e al supporto di Teheran alle milizie filo-iraniane in Siria, Yemen, Libano, Iraq e Gaza.

18 Febbraio 2019

Intervenendo domenica alla Conferenza internazionale di Monaco sulla sicurezza, l’ex capo di stato maggiore delle Forze di Difesa israeliane e leader del nuovo partito della Resilienza, Benny Gantz, ha commentato le dichiarazioni del ministro degli esteri iraniano Mohammad Javad Zarif, secondo il quale il “rischio di guerra con Israele è grande” perché “Israele vuole la guerra”. Gantz ha esortato a non dare ascolto a Zarif che rappresenta un regime perfido. “L’Iran – ha detto Gantz – vuole l’annientamento della nazione ebraica, impicca gli omosessuali, tortura donne e minoranze, il suo regime destabilizza il Medio Oriente e mette in pericolo l’ordine mondiale”. “Quando è minacciata la sicurezza di Israele – ha aggiunto Gantz, che si è candidato a prendere il posto del primo ministro – non ci sono differenze fra me e Netanyahu”.

18 Febbraio 2019

Il regime siriano e le milizie sue alleate hanno effettuato più di 300 attacchi chimici, nel paese devastato dalla guerra civile. Lo afferma un rapporto del Global Public Policy Institute pubblicato domenica, secondo il quale il 98% dei 336 attacchi chimici documentati in Siria (per lo più con barili di cloro) sono stati compiuti dal regime del presidente Bashar Assad, mentre il restante 2% può essere attribuito al gruppo terroristico Isis. Secondo il rapporto, gli attacchi chimici del regime hanno preso di mira la popolazione civile più che le posizioni militari dei ribelli nel quadro di una strategia di punizione collettiva contro le aree tenute dall’opposizione. Per circa il 90% gli attacchi si sono verificati dopo che l’attacco con gas sarin dell’agosto 2013 nei sobborghi di Damasco aveva violato quella che l’allora presidente Usa Barack Obama aveva precedentemente definito una “linea rossa” il cui superamento avrebbe richiesto una risposta militare contro il governo di Assad. Obama raggiunse invece un accordo in base al quale Assad dichiarò d’aver di essersi disfatto di tutte le sue scorte di armi chimiche, ma già all’epoca l’Organizzazione internazionale per la proibizione delle armi chimiche aveva espresso preoccupazione per le omissioni e contraddizioni nella dichiarazione di Damasco.

18 Febbraio 2019

Twitter ha nascosto e poi rimosso un tweet attribuito alla Guida Suprema iraniana, ayatollah Ali Khamenei, in cui veniva ricordato l’ordine emesso nel 1989 dall’ayatollah Ruhollah Khomeini di uccidere il romanziere indiano-britannico Salman Rushdie (accusato di blasfemia per il libro I versetti satanici). Il tweet di Khamenei affermava che l’uccisione di Rushdie è voluta da Dio e quindi l’ordine di eseguirla è irreversibile. Twitter ha detto d’aver rimosso il tweet per il suo carattere di “istigazione a specifici atti di violenza” , ma non ha chiuso l’account che l’aveva pubblicato.

Continua a leggere le News ›