Letteratura - Israele.net

Sezione: Letteratura

Un incontro senza fine

La poesia israeliana e la canzone

Di Sara Ferrari

Immaginate di accendere la radio mentre vi recate in auto al lavoro o vi fate la doccia o cucinate. Immaginate che la stazione da voi prescelta trasmetta il vostro cantante preferito mentre canta versi di Giacomo Leopardi o di Eugenio Montale o di Salvatore Quasimodo

Leggi tutto l'articolo ›

23 Luglio 2014 Letteratura

Pubblicato in italiano Testastorta, l’ultimo romanzo della scrittrice israeliana Nava Semel

Una storia sconvolgente raccontata attraverso gli occhi di un bambino, a cavallo fra la Tel Aviv di oggi e la Borgo San Dalmazzo degli anni in cui la piccola città piemontese partecipava alla Resistenza e alla difesa degli ebrei perseguitati

È ambientato in Piemonte, a Borgo San Dalmazzo, negli anni della guerra, delle persecuzioni e della Resistenza, Testastorta, l’ultimo romanzo della scrittrice israeliana Nava Semel, per la prima volta pubblicato in Europa dall’Editore Belforte di Livorno, nella traduzione in italiano di Sara Ferrari (promossa dall'Associazione Italiana Amici dell'Università di Gerusalemme).

Leggi tutto l'articolo ›

16 Gennaio 2014 Letteratura

Poesie scritte a tredici anni a Bergen-Belsen

La voce autentica, pura, reale di un bambino nella Shoah

di Sara Ferrari

La storia dell’infanzia dello scrittore israeliano Uri Orlev è, nei suoi risvolti tragici, una vicenda comune a molti bambini ebrei della stessa generazione, travolti dalla guerra e dagli orrori dello sterminio. Uri Orlev nasce come Jerzy Henryk (Jurek) Orłowski nel 1931, a Varsavia, in una famiglia di ebrei assimilati. Allo scoppio della guerra è privato […]

Leggi tutto l'articolo ›

19 Dicembre 2012 Letteratura

La letteratura infantile in un mondo inquieto: incontro a Milano con la scrittrice israeliana Nurit Zarchi

Intervengono Carlo Pagetti, professore di letteratura inglese e studioso di letteratura per l’infanzia, e Sara Ferrari, docente di lingua e cultura ebraica

Giovedì 31 marzo, all’Università di Milano, incontro con la scrittrice israeliana Nurit Zarchi, sul tema: “La letteratura infantile in un mondo inquieto”. Intervengono Carlo Pagetti, professore di letteratura inglese e studioso di letteratura per l’infanzia, e Sara Ferrari, docente di lingua e cultura ebraica. Nata a Gerusalemme nel 1941, Nurit Zarchi è cresciuta nel kibbutz […]

Leggi tutto l'articolo ›

23 Marzo 2011 Letteratura

Re Davide come non l’avete mai visto

Presentata a Milano la prima traduzione in italiano della commedia Keter Ba-Rosh (“Una corona in testa”) di Yaakov Shabtai

La sera di lunedì scorso, 4 ottobre, presso l’Università degli Studi di Milano, nell’ambito di un convegno internazionale di due giorni dedicato al tema “La Bibbia in scena”, è stata presentata la prima traduzione in italiano della commedia Keter Ba-Rosh (“Una corona in testa”) di Yaakov Shabtai, edita da Belforte. La presentazione del prof. Alberto […]

Leggi tutto l'articolo ›

8 Ottobre 2010 Letteratura

Avraham Sutzkever e il poeta yiddish in Israele

Relazione tenuta al Convegno “Sessant’anni di poesia israeliana” (Milano, 12 maggio 2008)

di Anna Linda Callow

Lunedì 12 maggio 2008, presso la Sala Napoleonica dell’Università degli Studi di Milano, su iniziativa della Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica e dell’Associazione Italiana Amici dell’Università di Gerusalemme, si è tenuta una giornata di studi intitolata “Sessant’anni di poesia israeliana”, che ha visto la partecipazione dei poeti israeliani Shimon Adaf, Ori Bernstein, Maya Bejerano, […]

Leggi tutto l'articolo ›

17 Luglio 2008 Letteratura

La nuova poesia ebraica e la rinascita dell’ebraico

La relazione introduttiva alla giornata di studio tenuta a Milano il 12 maggio 2008 su “Sessant’anni di poesia israeliana”

di Ariel Hirschfeld

Leggi tutto l'articolo ›

20 Maggio 2008 Letteratura

L’ebraico in Israele

Una lingua viva e dinamica, ma che corre anche dei pericoli

Da un articolo di Meir Shalev

Tanto tempo fa, dopo una conferenza che avevo tenuto negli Usa, una donna mi si avvicinò e mi chiese di firmare uno dei miei libri che era stato pubblicato là. “E’ per mio figlio, mi disse in ottimo ebraico. “Come si chiama?” chiesi. “Sagi” rispose “ma per favore lo scriva in inglese”. Io scrissi “A […]

Leggi tutto l'articolo ›

19 Dicembre 2007 Letteratura

Quattro donne e un corvo. Un libro israeliano

A proposito di: Avirama Golan, I corvi, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2007

Di Claudia Rosenzweig

Avirama Golan (Givatayim 1950) è una nota scrittrice e giornalista israeliana. Collabora regolarmente al più prestigioso quotidiano israeliano, Ha’aretz, e ha curato un programma settimanale di letteratura per il secondo canale della televisione israeliana. I Corvi, apparso in ebraico nel 2004, è il suo primo romanzo, e ha goduto di un grande successo di critica […]

Leggi tutto l'articolo ›

20 Agosto 2007 Letteratura

Forte come la morte è l’amore

Una recensione di Claudia Rosenzweig

A proposito di: “Forte come la morte è l’amore. Tremila anni di poesia d’amore ebraica”, presentazione di Cesare Segre, traduzione, introduzione e note di Sara Ferrari, Belforte, Livorno 2007. Dal Cantico dei cantici della Bibbia ebraica, attraverso la Spagna medievale, per giungere sino alla poesia israeliana contemporanea, questa appassionante antologia ripropone il tema dell’amore nella […]

Leggi tutto l'articolo ›

27 Aprile 2007 Letteratura

News

13 Febbraio 2020

Circa 308.500 turisti hanno visitato Israele nel mese di gennaio, pari a un aumento dell’8% rispetto al gennaio 2019 e del 20% rispetto al gennaio 2018. Lo ha comunicato mercoledì il Ministero del turismo il quale ha sottolineato che già nel 2019 Israele aveva registrato un afflusso record di 4,55 milioni di turisti marcando il terzo anno record consecutivo, con aumenti delle entrate turistiche dell’11% rispetto al 2018 quando nel paese erano entrai 4,12 milioni di visitatori stranieri.

13 Febbraio 2020

L’Alto ufficio Onu per i diritti umani (OHCHR) ha pubblicato mercoledì un elenco di 112 aziende (94 con sede in Israele e 18 in altri sei paesi come Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Paesi Bassi, Thailandia e Lussemburgo) le quali – afferma il rapporto – operano negli insediamenti israeliani in Cisgiordania e pertanto “sollevano particolari preoccupazioni in materia di diritti umani”. Il ministro degli esteri israeliano, Israel Katz, ha definito la pubblicazione della lista una “resa vergognosa” alle organizzazioni che mirano a danneggiare Israele e ha accusato l’Alta Commissaria Onu per i diritti umani, Michelle Bachelet, d’essersi messa al servizio della campagna pregiudizialmente anti-israeliana del movimento BDS. Katz ha anche sottolineato che la lista non ha valore legale e che venne commissionata nel 2016 dal Consiglio Onu per i diritti umani (UNHRC), composto da molti paesi che vìolano sistematicamente i diritti umani (qui l’elenco dei componenti attuali). “Lo stato di Israele non accetterà queste politiche discriminatorie e anti-israeliane”, ha concluso Katz. Benny Gantz, leader del principale partito d’opposizione Blu-Bianco, ha definito la pubblicazione della lista “un giorno nero per i diritti umani”. Israele ha sempre condannato l’imminente “lista nera” ricordando che gli insediamenti sorgono in un territorio conteso il cui status definitivo, in base agli accordi firmati dalle parti stesse, dovrà essere stabilito mediante negoziati, e che le aziende che vi operano non fanno nulla di illegale ed anzi spesso garantiscono beni e servizi ai palestinesi in conformità a quanto previsto dagli Accordi di Oslo. Per inciso, non risulta che il Consiglio Onu per i diritti umani abbia mai stilato analoghe liste di proscrizione per nessun territorio conteso o occupato (come Tibet, Cipro nord, Sahara occidentale ecc.). Alcune ore dopo la pubblicazione della lista discriminatoria, il Ministero degli esteri israeliano ha annunciato la decisione di sospendere i rapporti con l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani.

13 Febbraio 2020

L’ex primo ministro del Qatar, Hamad Bin Jassim, ha affermato che presto verrà firmato un patto di non aggressione tra Israele e stati del Golfo e che tale patto potrebbe includere il Marocco. In una dichiarazione postata lunedì su Twitter, Bin Jassim ha scritto: “Il 14 dicembre dell’anno scorso ho scritto un tweet in cui dicevo che l’accordo del secolo sarebbe stato annunciato all’inizio di quest’anno. Ora sarà seguito da un accordo di non aggressione tra Israele e i paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo, oltre a Egitto, Giordania e forse Marocco”. L’ex politico del Qatar si è detto “non contrario” a un simile accordo, aggiungendo di ritenere che la decisione della Lega Araba contro il piano Trump della scorsa settimana non sia nell’interesse della regione. “Ci sono paesi arabi che hanno promesso agli americani che avrebbero preso una posizione positiva sull’accordo – ha aggiunto Bin Jassim – ma non lo hanno fatto giustificandosi che non potevano a causa dei mass-media”.

13 Febbraio 2020

“Il regime sionista [=Israele] scomparirà presto dal Medio Oriente”. Lo ha affermato martedì il generale Abolfazl Shekarchi, portavoce dell’esercito iraniano, parlando ai veterani a Zarandieh, nell’Iran nord-orientale. Commemorando i combattenti nell’anniversario della Rivoluzione Islamica, Shekarchi ha celebrato la “resistenza” dell’Iran contro Stati Uniti e Israele, ricordando ai presenti le “forze della resistenza Hezbollah, Kataib Hezbollah in Iraq, Hamas e altre”.

13 Febbraio 2020

“Di sicuro raderemmo al suolo Tel Aviv. Cerchiamo solo un pretesto: se loro [gli Stati Uniti] faranno qualcosa, potremo usarlo come pretesto per attaccare Israele”. Lo ha dichiarato l’8 febbraio, in un’intervista alla tv libanese Mayadeen, Mohsen Rezaee, già comandante del Corpo delle Guardie Rivoluzionare iraniane, oggi segretario dell’Expediency Council e consigliere della Guida Suprema Ali Khamenei, secondo una segnalazione di MEMRI (Middle East Media Research Institute). Rezaee figura nella lista dei massimi ricercati dall’Interpol per il suo ruolo nell’attentato del 1994 che uccise 85 persone in un centro della comunità ebraica a Buenos Aires (Argentina).

(clicca per ingrandire)

13 Febbraio 2020

Aerostati esplosivi continuano ad arrivare dalla striscia di Gaza su Israele anche dopo la notizia, diffusa martedì, secondo cui Hamas e Jihad islamica palestinese avrebbero deciso una sospensione dei lanci mediata dall’Egitto.

13 Febbraio 2020

Nelle prime ore di mercoledì mattina un razzo palestinese è stato lanciato dalla striscia di Gaza verso il territorio israeliano.

12 Febbraio 2020

“Il presidente Abu Mazen non è serio sui negoziati e sulla pace”. Lo ha detto martedì al Consiglio di Sicurezza l’ambasciatore israeliano all’Onu Danny Danon. “Abu Mazen è venuto qui per distogliere l’attenzione dal suo rifiuto di negoziare” ha aggiunto Danon, sottolineando che il presidente palestinese si reca regolarmente a parlare alle Nazioni Unite ma non incontra il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu da 10 anni. “Se Abu Mazen fosse veramente interessato alla pace non sarebbe qui, sarebbe a Gerusalemme”, ha continuato l’ambasciatore israeliano facendo riferimento al famoso intervento alla Knesset nel 1977 dell’allora presidente egiziano Anwar Sadat che aprì la strada al trattato di pace con Israele. “Abu Mazen – ha detto Danon – afferma che vuole la sovranità per il popolo palestinese, ma ha fatto di tutto per evitarla. La richiesta di sovranità è diventata uno slogan più che un vero obiettivo, un modo per mantenere aperto il conflitto”. Danon ha anche accusato la comunità internazionale di incoraggiare il “rifiuto” di Abu Mazen quando, nelle votazioni all’Onu, ripete automaticamente che le linee pre-1967 devono esse alla base dei futuri accordi. “Così si impongono pre-condizioni che contraddicono i precedenti accordi firmati fra le parti”, secondo i quali i futuri confini non sono già stabiliti ma sarebbero stati determinati mediante negoziati. “Perché Abu Mazen dovrebbe negoziare con noi quando la comunità internazionale lo fa per lui?”, ha concluso Danon.

12 Febbraio 2020

Durante il suo intervento martedì al Consiglio di Sicurezza, il presidente dell’Autorità Palestinese Abu Mazen ha mostrato una versione ancora più falsa del solito della consueta sequenza di mappe usata dalla propaganda anti-israeliana per sostenere che Israele si sarebbe inesorabilmente ampliato negli anni a scapito di una presunta, ma inesistente, sovranità palestinese precedente. Clicca qui per leggere la critica alla falsa sequenza di mappe

(clicca per ingrandire)

12 Febbraio 2020

Israele è pronto ad avviare colloqui diretti con i palestinesi. Lo ha ribadito ai giornalisti l’ambasciatore israeliano all’Onu Danny Danon, prima della riunione del Consiglio di Sicurezza e del previsto intervento del presidente dell’Autorità Palestinese Abu Mazen. “Abu Mazen sbaglia indirizzo – ha aggiunto Danon – Dovrebbe venire a parlare a Gerusalemme, non a New York. Ma invece di impegnarsi per la pace, è impegnato ad aizzare contro Israele”.

Continua a leggere le News ›