Una sitcom trasmessa dalla tv egiziana ritrae una famiglia ebraica secondo i più vieti stereotipi dell’antisemitismo classico. La serie, intitolata “Rub Mashkal” e prodotta da “Global Production”, venne originariamente trasmessa durante il mese di Ramadan del 2010, e da allora è stata rimessa in onda numerose volte, l’ultima nelle scorse settimane dalle emittenti tv Mehwar e Nile Life. Quello che segue è un brano dalla puntata andata in onda sulla tv egiziana Nile Life lo scorso 14 luglio.

«Un ebreo guarda il telegiornale.
Giornalista della tv: “Oggi da Washington giunge la notizia che è stata scoperta la più grande truffa, commessa dal famoso uomo d’affari Madoff”.
L’ebreo: “Oh santo cielo, che disastro! Ma cosa sta succedono in questo mondo? Che catastrofe”.
La nipote: “Cosa succede, nonno? Perché sei sconvolto?”
L’ebreo: “Un disastro. Non senti cosa sta dicendo questo dannato giornalista?”
Giornalista: “Molti ebrei nel mondo sono caduti preda della truffa di Madoff. Le loro perdite totali sono stimate in svariati miliardi di dollari”.
Il nipote: “E’ una buffonata: se lo meritano di essere truffati”.
La nipote: “Perché sei turbato, nonno? Hai perso qualcosa?”
L’ebreo: “Ho perso tutto”.
Il nipote: “Nonno, questi sono dilettanti. Dovrebbero imparare da te. Tu sì che sei astuto e furbo, nonno”.
L’ebreo: “Certo che avrebbero da imparare da me. Nessuno mi può fregare”.
Giornalista: “Una delle persone truffate è Shimon David Shimon”.
Il nipote: “Nonno, ha il tuo stesso nome”.
L’ebreo: “E’ solo una coincidenza”.
La nipote: “Ma la foto? Quella è la tua foto, nonno”.
L’ebreo: “Un’altra coincidenza”.
Il nipote: “No, sei tu. E tu che facevi finta di essere furbo…”
L’ebreo: “Ragazzi, erano solo pochi shekel di cui non avevo bisogno, così avevo deciso di investirli con lui. Tutto qui”.
Giornalista: “La somma che ha dato a Madoff raggiungeva un milione di dollari”.
La nipote: “Un milione di dollari?! E ogni volta che ti chiedo di comprarmi un vestito, fai tante storie”.
L’ebreo: “Ragazzi, lasciatemi dire come sono andate davvero le cose. Quel Madoff è arrivato dagli Stati Uniti e ha messo in piedi una società d’investimenti. Prometteva interessi del 20%, e pagava ogni sei mesi come un orologio. Tutto a un tratto abbiamo avuto un assaggio della fregatura ebraica. Sono stato truffato da un ebreo. Da un ebreo!”
La nipote: “E che differenza fa?”
L’ebreo: “Fa tutta la differenza del mondo. Noi abbiamo rifilato queste truffe agli altri e adesso abbiamo iniziato a fregarci tra di noi!”.»

Per vedere il filmato (con sottotitoli in inglese):

http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5497.htm

Si veda anche:

25 Luglio 2011 Attualità