Una 17enne di Gerusalemme ha lasciato a bocca aperta i giudici della versione israeliana di X-Factor quando ha eseguito, la scorsa settimana, un’interpretazione particolarmente commovente della canzone “Stone Cold” di Demi Lovato.
La giovane, di nome Eden, ha toccato il cuore di giudici e spettatori con il suo talento e ne ha suscitato l’entusiasmo quando ha detto che, fra i tanti braccialetti che indossava, il suo preferito era il “braccialetto della pace”, ricevuto durante un viaggio di giovani israeliani, ebrei e arabi, che si sono esibiti insieme all’Università di Yale, negli Stati Uniti.
(Da: Jerusalem Post, 21.10.17)

Clicca la foto per vedere il video sul Jerusalem Post

Traduzione del video
– Shalom
Eden – Ciao
– Come va?
Eden – Bene
– Come ti chiami?
Eden – Eden Heléna
– Di dove sei?
Eden – Di Gerusalemme
– Quanti anni hai?
Eden – Diciassette
– Bene. Dicci qualcosa di te, Eden
Eden – Sono [di origine] etiope… Amo cantare…
– E ti piacciono i braccialetti
Eden – Sì, molto
– Parlacene. Hai molti braccialetti…
Eden – In effetti ciascun braccialetto rappresenta una persona o un’esperienza che mi è capitata nella vita
– E quelle sono tutte persone che vuoi ricordare, immagino
Eden – Sì
– E qual è il tuo preferito?
Eden – Ho qui un braccialetto… un secondo… Ecco l’ho trovato, questo con tanti simboli religiosi. Ero in un coro misto di arabi ed ebrei e siamo andati negli Stati Uniti, ci siamo esibiti all’Università di Yale e abbiamo ricevuto questi braccialetti. E’ tipo per la pace
– Per la coesistenza?
Eden – Sì
– Grande. Bello. E qual è il tuo sogno? Se ti dico: sogna con me per un momento, alla grande. Qual è il tuo sogno?
Eden – Non so. Esibirmi a fianco di Beyoncé
– A fianco o insieme?
Eden – Insieme. Come…
– Un duetto?
Eden – Sì
– Per cui immagino che ti piace quel genere di musica, R&B [rhythm and blues]
Eden – …non so cosa vuol dire
– E’… va bene. Non devi ancora saperlo. Imparerai
– Bene, ora ascoltiamola cantare
– Che canzone canterai?
Eden – “Stone Cold” di Demi Lovato
– Bene. Mi piace quella canzone, è una delle mie preferite. Buona fortuna
Eden – Grazie
– E’ una canzone difficile ma pazzesca. Sentiamo come parte bassa e poi sale
Eden canta “Stone Cold”
– Ma cosa mangi ogni giorno?
Eden – Injera [piatto base della cucina etiope]
– Voglio mangiare un po’ di questa injera…
– Possiamo finire qui questa gara
– Possiamo finire oggi
– Non so dove possa andare, dopo questa audizione. Questa è una di quelle grandi esperienze. Vedo che anche tu sei molto commossa…
Eden – No, macché, cosa dici…
– In breve, che bello poter essere sempre sorpresi. E tu potresti stare con questa X dietro di te anche in Inghilterra o in America, dal mio punto di vista. Sei al massimo livello che ci si può aspettare
Eden – Grazie mille.

24 Ottobre 2017 Attualità